1
00:01:39,760 --> 00:01:40,920
Deus!

2
00:01:44,520 --> 00:01:46,320
Eu não posso acreditar.

3
00:01:49,360 --> 00:01:51,320
Pelo amor de Deus, deixe-o ir.

4
00:01:56,560 --> 00:01:58,160
É uma daquelas velas hippies.

5
00:02:00,640 --> 00:02:02,280
Isso é muito apertado.

6
00:02:02,880 --> 00:02:05,600
Há um bloqueio dentro.

7
00:02:09,320 --> 00:02:12,680
Isso está realmente entupido.

8
00:02:13,240 --> 00:02:14,960
Você não pode tirar isso.

9
00:03:24,720 --> 00:03:26,200
Eu não acho.

10
00:03:35,800 --> 00:03:37,840
Isto não é Instalações Lucía.

11
00:03:43,000 --> 00:03:44,640
Losila, desculpe.

12
00:03:57,840 --> 00:03:59,920
Desculpe, tenho trabalho a fazer.

13
00:04:01,200 --> 00:04:02,520
Você teve dificuldade em encontrar este lugar?

14
00:04:03,480 --> 00:04:04,800
Não, eu encontrei você...

15
00:04:24,560 --> 00:04:26,160
Tudo bem.

16
00:04:28,200 --> 00:04:29,240
Afaste-se.

17
00:04:35,080 --> 00:04:36,040
Sim.

18
00:04:38,960 --> 00:04:40,320
Sim, eu os monto.

19
00:04:55,840 --> 00:04:57,440
Claro.

20
00:05:00,760 --> 00:05:02,440
Aqui está o gráfico.

21
00:05:25,200 --> 00:05:27,880
Quando eu era criança, costumava espionar os vizinhos.

22
00:05:30,840 --> 00:05:32,800
À noite, brincando de esconde-esconde,...

23
00:05:39,640 --> 00:05:41,400
O que comem, quanta água usam...

24
00:05:46,800 --> 00:05:48,400
Como só existe um poço,...

25
00:06:10,960 --> 00:06:12,840
Comecei a trabalhar na segunda-feira de manhã.

26
00:06:19,480 --> 00:06:21,640
O que poderia dar errado?

27
00:06:38,760 --> 00:06:41,440
Não, é a minha hora.

28
00:07:08,920 --> 00:07:10,480
Vamos.

29
00:07:29,000 --> 00:07:30,280
Bom dia.

30
00:07:31,280 --> 00:07:32,480
Bom dia!

31
00:07:36,160 --> 00:07:38,520
Você toma seus comprimidos matinais?

32
00:07:39,800 --> 00:07:40,800
Sim.

33
00:07:40,880 --> 00:07:42,360
Você está recebendo muito?

34
00:07:45,640 --> 00:07:46,840
Isso não lhe diz respeito.

35
00:07:46,960 --> 00:07:49,440
Você parece vigoroso e em forma.

36
00:07:54,200 --> 00:07:55,720
Valero, vamos.

37
00:07:56,200 --> 00:07:59,000
Onde faríamos o reparo?

38
00:07:59,960 --> 00:08:01,080
Fora.

39
00:08:01,480 --> 00:08:02,520
OK.

40
00:08:02,840 --> 00:08:05,120
Deve haver um buraco no tanque, Pep.

41
00:08:06,000 --> 00:08:07,960
Tem certeza de que é do cano?

42
00:08:08,080 --> 00:08:09,360
Não consigo ver daqui.

43
00:08:11,520 --> 00:08:13,240
Precisamos subir.

44
00:08:18,720 --> 00:08:20,160
Pegue a escada.

45
00:08:20,240 --> 00:08:22,240
Sim, traga a escada, por favor.

46
00:08:29,760 --> 00:08:30,800
Senhores?

47
00:08:31,440 --> 00:08:32,960
Senhor, estou passando.

48
00:08:41,480 --> 00:08:43,000
Você quer namorar?

49
00:08:53,360 --> 00:08:54,640
Dê uma olhada desta forma.

50
00:08:58,160 --> 00:08:59,440
O que há aí, canos?

51
00:08:59,840 --> 00:09:02,880
Brilhe lá em cima, incrível.

52
00:09:44,480 --> 00:09:46,120
Cuidado com o vovô.

53
00:09:46,440 --> 00:09:47,720
Armado.

54
00:09:48,480 --> 00:09:49,720
Acalmar.

55
00:09:52,400 --> 00:09:54,120
Você em dois meses.

56
00:09:54,480 --> 00:09:55,880
Deixe isso em paz.

57
00:10:00,040 --> 00:10:01,920
Precisamos cortar um pouco mais.

58
00:10:02,440 --> 00:10:05,880
O espinafre contém muito ferro.

59
00:10:06,200 --> 00:10:08,920
Ele também contém vitamina C.

60
00:10:14,040 --> 00:10:16,000
Essencialmente, o que resta são minerais...

61
00:10:30,560 --> 00:10:32,200
Olha. Você vê?

62
00:10:37,880 --> 00:10:40,600
E agora cheguei aos 100.

63
00:10:43,320 --> 00:10:46,240
...tanto na mente quanto no corpo.

64
00:10:55,520 --> 00:10:58,040
Mas Paqui comete um erro...

65
00:11:03,640 --> 00:11:05,800
As pessoas com quem trabalhamos, Pep,...

66
00:11:06,600 --> 00:11:09,920
...eles não gostam de estrangeiros.

67
00:11:41,440 --> 00:11:42,720
Não, espere, não vá.

68
00:11:52,280 --> 00:11:54,400
...contém uma enzima.

69
00:12:06,080 --> 00:12:07,960
Este pólen...

70
00:12:20,600 --> 00:12:21,480
Pep!

71
00:12:24,440 --> 00:12:26,160
Na cozinha, eu te disse.

72
00:12:26,280 --> 00:12:28,560
Ele foi consertar a torneira?

73
00:12:28,800 --> 00:12:30,360
Onde?

74
00:12:31,000 --> 00:12:32,120
Funciona.

75
00:12:33,880 --> 00:12:36,040
Este é o primeiro exercício.

76
00:12:54,440 --> 00:12:56,760
Devemos ser educados.

77
00:12:58,320 --> 00:13:00,400
Todos merecem respeito.

78
00:13:07,560 --> 00:13:09,240
E faço isso doze vezes.

79
00:13:14,360 --> 00:13:17,320
Alguns estão limpos, outros estão sujos.

80
00:13:17,440 --> 00:13:19,520
Jovem ou velho.

81
00:13:22,080 --> 00:13:24,440
Por que somos todos tão diferentes?

82
00:13:25,320 --> 00:13:27,960
Só Deus sabe disso.

83
00:13:28,560 --> 00:13:30,680
Depois de fazer tudo isso...

84
00:13:33,720 --> 00:13:35,600
Assim. Você viu?

85
00:13:45,080 --> 00:13:46,040
Isso acontece.

86
00:13:46,160 --> 00:13:47,680
Dê-me os ingredientes.

87
00:13:48,080 --> 00:13:49,800
Você não vai se aposentar até que eu mande.

88
00:13:49,880 --> 00:13:52,360
Você tem mais alguma coisa?

89
00:13:54,280 --> 00:13:57,200
Onde está o esfregão? Intelectual!

90
00:13:57,320 --> 00:13:59,480
Acho que traz moha.

91
00:14:05,760 --> 00:14:07,440
Acalmar.

92
00:14:12,400 --> 00:14:14,040
As pessoas estão tão sujas.

93
00:14:16,600 --> 00:14:17,440
Tome isso, Valero.

94
00:14:17,520 --> 00:14:19,800
Veja os detritos naquele cano!

95
00:14:28,600 --> 00:14:32,160
Duas colheres de chá de fermento de cevada.

96
00:14:32,640 --> 00:14:36,040
Duas colheres de chá de lecitina de soja.

97
00:14:45,160 --> 00:14:46,040
Devo perguntar a você?

98
00:15:05,360 --> 00:15:06,440
Vejo você amanhã.

99
00:15:20,720 --> 00:15:23,320
Isso é chamado de “pendurar a roupa”.

100
00:15:30,480 --> 00:15:32,760
... passar roupa, ok?

101
00:15:35,160 --> 00:15:36,320
Engomar.

102
00:15:38,080 --> 00:15:39,080
Engomar.

103
00:15:42,720 --> 00:15:44,320
Engomar. Ótimo.

104
00:15:57,120 --> 00:15:58,520
Viva as florestas.

105
00:16:03,840 --> 00:16:05,120
Você sabe o que ele cobre?

106
00:16:08,640 --> 00:16:09,920
Sim? Ótimo.

107
00:16:24,680 --> 00:16:26,560
Pai, ele não está sentado.

108
00:16:35,000 --> 00:16:36,360
Valero, apresse-se.

109
00:16:58,120 --> 00:16:59,240
Eles colocaram isso muito fundo.

110
00:17:08,800 --> 00:17:09,720
Sim...

111
00:17:13,040 --> 00:17:14,080
Não há problema.

112
00:17:14,200 --> 00:17:15,520
Qual andar?

113
00:17:34,760 --> 00:17:36,320
Algo queima o fusível.

114
00:17:55,400 --> 00:17:57,080
Você acertou aqui.

115
00:18:00,480 --> 00:18:02,280
As obsessões do velho.

116
00:18:03,400 --> 00:18:04,760
Vamos desconectar.

117
00:18:04,880 --> 00:18:06,280
Pep, pergunte ao eletricista...

118
00:18:10,320 --> 00:18:11,920
Cozinha desconectada.

119
00:18:12,000 --> 00:18:14,560
Verifique aquela tomada no banheiro.

120
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
OK.

121
00:18:30,320 --> 00:18:31,520
Eletricista!

122
00:18:37,920 --> 00:18:39,480
Como tá indo?

123
00:18:46,160 --> 00:18:48,280
Eles são todos da mesma cor.

124
00:18:48,400 --> 00:18:49,560
A linha de retorno também é marrom.

125
00:19:01,760 --> 00:19:03,560
Confira isso.

126
00:19:07,480 --> 00:19:08,680
Vocês podem resolver isso entre vocês.

127
00:20:09,320 --> 00:20:11,520
Bobagem. Isto não é verdade.

128
00:20:20,960 --> 00:20:22,600
Estava lá em cima.

129
00:20:22,880 --> 00:20:24,640
Não, não, eu desliguei.

130
00:20:30,280 --> 00:20:31,400
Bobagem.

131
00:20:31,920 --> 00:20:35,120
Você gosta de misturar tudo, não é?

132
00:20:37,320 --> 00:20:38,160
Desliguei.

133
00:20:38,240 --> 00:20:40,200
Baixei o fusível.

134
00:20:40,280 --> 00:20:41,480
Sim claro.

135
00:20:46,040 --> 00:20:47,560
Abrir.

136
00:20:52,480 --> 00:20:54,520
Juro que desliguei.

137
00:20:58,040 --> 00:20:59,080
Deus!

138
00:21:06,680 --> 00:21:08,240
Caramba!

139
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
O que ele fez?

140
00:21:17,160 --> 00:21:19,240
Se falhar, a culpa será minha.

141
00:21:27,640 --> 00:21:28,880
Olá.

142
00:21:34,360 --> 00:21:36,200
Deus! Vocês são dois!

143
00:21:38,360 --> 00:21:40,200
Então, qual de vocês foi?

144
00:21:47,040 --> 00:21:48,120
Eu sou de Marrocos.

145
00:21:48,240 --> 00:21:49,720
Eu sou de Marrocos.

146
00:21:50,880 --> 00:21:53,080
Você gostaria de ser seu cônjuge?

147
00:21:53,640 --> 00:21:54,760
Sim.

148
00:21:56,360 --> 00:21:58,080
Você gostaria de ter filhos?

149
00:21:58,520 --> 00:21:59,680
Claro.

150
00:22:03,440 --> 00:22:06,000
Você gostaria de uma menina ou de um menino?

151
00:22:06,600 --> 00:22:09,320
Moha, você não consegue fazer isso sentar?

152
00:22:14,600 --> 00:22:15,920
Minha cabeça já está doendo.

153
00:22:23,240 --> 00:22:25,400
Eu não posso fazer isso.

154
00:22:44,760 --> 00:22:46,320
Sr. Eletricista, o que é isso?

155
00:22:55,560 --> 00:22:56,720
Então, quantos?

156
00:22:56,920 --> 00:22:58,280
Eu não vou te contar.

157
00:22:58,520 --> 00:23:01,240
Um eletricista de verdade saberia disso.

158
00:23:21,080 --> 00:23:24,600
...eles fazem as coisas de maneira diferente...

159
00:23:35,480 --> 00:23:37,240
Eles não respeitam as ferramentas.

160
00:23:43,520 --> 00:23:44,800
Eles não usam chaves de fenda.

161
00:23:54,240 --> 00:23:56,680
Isto não é neon, é testador.

162
00:24:15,600 --> 00:24:17,080
O que você quer dizer com eles se foram?

163
00:24:17,400 --> 00:24:19,280
A porta também está trancada?

164
00:24:19,920 --> 00:24:21,640
O que você está fazendo?

165
00:24:21,760 --> 00:24:24,120
Garotas! Ei, meninas!

166
00:24:36,920 --> 00:24:38,080
Espanhol?

167
00:24:39,800 --> 00:24:40,960
Bem-vindo!

168
00:24:47,560 --> 00:24:49,480
Você tem um telefone?

169
00:24:52,280 --> 00:24:53,800
Não! Fechado!

170
00:24:53,920 --> 00:24:55,000
Eu não posso fazer isso.

171
00:24:55,120 --> 00:24:56,640
Eu estava trancado do lado de fora.

172
00:24:56,760 --> 00:24:59,240
Chamar! Chamar! Sim!

173
00:24:59,800 --> 00:25:00,920
Chamar!

174
00:25:04,760 --> 00:25:05,800
Por favor!

175
00:25:06,880 --> 00:25:08,120
Bem-vindo!

176
00:25:38,360 --> 00:25:41,000
Nosso trabalho é difícil.

177
00:25:42,120 --> 00:25:44,480
É mais difícil do que as pessoas pensam.

178
00:25:54,120 --> 00:25:55,920
...o que é muito mais complexo.

179
00:26:01,520 --> 00:26:03,160
Você não pode fazer planos.

180
00:26:03,400 --> 00:26:06,520
Sempre há surpresas.

181
00:26:26,680 --> 00:26:27,920
Você comeu?

182
00:26:28,640 --> 00:26:29,680
Não.

183
00:26:30,360 --> 00:26:31,440
Pegue.

184
00:26:32,240 --> 00:26:33,920
Aqui, coma um pouco.

185
00:26:35,560 --> 00:26:37,000
Vamos, coma um pouco.

186
00:28:12,720 --> 00:28:13,920
O que você está fazendo?

187
00:28:24,240 --> 00:28:25,960
Você poderia fechar a porta, por favor?

188
00:28:26,080 --> 00:28:27,880
OK, estude.

189
00:28:50,040 --> 00:28:52,440
Você se lembra da nossa juventude?

190
00:28:54,720 --> 00:28:57,200
Aquelas tardes quando você era jovem?

191
00:28:57,360 --> 00:29:00,680
Ficaríamos sentados enquanto seu pai cobrava.

192
00:29:02,080 --> 00:29:03,200
Por favor.

193
00:29:07,920 --> 00:29:09,480
Moha está lá.

194
00:29:10,080 --> 00:29:12,080
Onde está Pep? É tarde?

195
00:29:13,680 --> 00:29:15,920
Não. Eu deixei.

196
00:29:16,160 --> 00:29:17,800
Ele também não estava conosco ontem.

197
00:29:17,920 --> 00:29:20,040
Experimente Moha, é por isso que está aqui.

198
00:29:22,640 --> 00:29:24,280
Você está me dando aquele olhar.

199
00:29:31,800 --> 00:29:33,320
Caramba!

200
00:29:36,840 --> 00:29:37,880
Realmente?

201
00:29:56,760 --> 00:29:58,120
Tome ar.

202
00:29:58,520 --> 00:29:59,720
OK.

203
00:30:22,680 --> 00:30:24,040
Digitar.

204
00:30:24,160 --> 00:30:26,160
Vamos.

205
00:30:29,480 --> 00:30:31,720
Sim, sim...

206
00:30:32,120 --> 00:30:36,280
Sim. Do meu ponto de vista...

207
00:30:44,680 --> 00:30:46,920
Não só com seu corpo, mas...

208
00:31:07,280 --> 00:31:08,480
Espere um segundo.

209
00:31:09,200 --> 00:31:10,720
OK, agora...

210
00:31:19,360 --> 00:31:21,080
Sorria...

211
00:31:21,160 --> 00:31:23,120
Ótimo. Incline a cabeça...

212
00:31:23,240 --> 00:31:25,200
Dê-me um beijo.

213
00:31:28,760 --> 00:31:31,320
VERDADEIRO. Ótimo.

214
00:31:31,640 --> 00:31:33,400
Perfeito.

215
00:31:46,280 --> 00:31:47,360
OK.

216
00:31:52,000 --> 00:31:54,320
Você parece bonito e confortável.

217
00:31:54,600 --> 00:31:56,840
Você é legal e confortável.

218
00:31:57,160 --> 00:31:58,600
"Fresquita?"

219
00:31:58,840 --> 00:32:00,120
Eu não sei espanhol.

220
00:32:00,240 --> 00:32:01,840
Suas roupas são bonitas e confortáveis.

221
00:32:08,080 --> 00:32:09,080
Obrigado.

222
00:32:15,800 --> 00:32:17,520
Está muito congelado?

223
00:32:17,880 --> 00:32:20,280
Não, na verdade não...

224
00:32:24,040 --> 00:32:25,720
Quantos anos você tem?

225
00:32:30,480 --> 00:32:32,000
Ano, ano...

226
00:32:39,760 --> 00:32:42,000
Isso te incomoda?

227
00:32:46,480 --> 00:32:47,960
Estou triste.

228
00:32:58,120 --> 00:32:59,800
VERDADEIRO.

229
00:33:00,080 --> 00:33:01,480
Perfeito.

230
00:33:15,840 --> 00:33:17,480
Eu gosto de todos eles.

231
00:33:17,880 --> 00:33:20,240
Então você ataca todas as mulheres?

232
00:33:20,720 --> 00:33:21,800
Eu não pulo.

233
00:33:21,920 --> 00:33:23,280
Você tem que ter cuidado na Espanha.

234
00:33:36,480 --> 00:33:39,080
Especialmente trabalhadores da construção civil.

235
00:33:39,360 --> 00:33:41,480
Isso é bom para eles.

236
00:33:51,720 --> 00:33:52,760
Está tudo bem?

237
00:33:56,040 --> 00:33:58,040
Vamos, vamos.

238
00:34:08,120 --> 00:34:09,200
OK.

239
00:34:10,840 --> 00:34:12,920
Sim, aqui, por favor.

240
00:34:13,000 --> 00:34:14,800
Você é tão forte!

241
00:34:16,320 --> 00:34:17,680
E agora...

242
00:34:17,920 --> 00:34:19,600
...isso também...

243
00:34:26,040 --> 00:34:27,480
Sim, está certo.

244
00:34:32,200 --> 00:34:34,640
Você já tirou sua foto?

245
00:34:38,600 --> 00:34:40,920
Você nunca atuou em um comercial?

246
00:34:44,080 --> 00:34:45,560
Você ficaria muito bem.

247
00:34:56,960 --> 00:34:58,440
Eu nunca pensei sobre isso.

248
00:35:04,920 --> 00:35:06,400
Claro.

249
00:35:11,720 --> 00:35:13,280
Que tarefa árdua.

250
00:35:16,880 --> 00:35:18,000
Como tá indo?

251
00:35:20,080 --> 00:35:21,440
Eu vejo, eu vejo.

252
00:35:28,120 --> 00:35:29,600
Uau, um bebê.

253
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
Sim.

254
00:35:34,880 --> 00:35:35,920
eu entendo

255
00:35:41,120 --> 00:35:42,400
Sim. Com ele, garota, ele.

256
00:35:42,520 --> 00:35:45,480
Não vi os brincos de cima.

257
00:35:51,240 --> 00:35:53,600
Sim, assim. Exatamente.

258
00:35:54,080 --> 00:35:56,680
Vamos ver, vire um pouquinho para cá.

259
00:36:03,560 --> 00:36:05,480
Como é lindo o seu cabelo.

260
00:36:10,120 --> 00:36:11,240
O que você acha?

261
00:36:11,360 --> 00:36:12,760
Podemos?

262
00:36:13,920 --> 00:36:15,680
Na verdade...

263
00:36:15,800 --> 00:36:18,440
Não posso agora.

264
00:36:41,360 --> 00:36:42,760
...como se você estivesse suando.

265
00:36:47,640 --> 00:36:49,320
Você é um treinador?

266
00:36:49,400 --> 00:36:50,600
Sim.

267
00:36:52,920 --> 00:36:54,600
Isso é exatamente o que eu preciso.

268
00:36:57,920 --> 00:37:01,520
Se eu encontrar alguém para cuidar do bebê.

269
00:37:02,280 --> 00:37:03,760
Esse é o seu personagem.

270
00:37:08,760 --> 00:37:09,960
...atacando o bacon.

271
00:37:15,640 --> 00:37:18,560
Levante um pouco o calcanhar.

272
00:37:24,840 --> 00:37:26,080
Perfeito.

273
00:37:27,640 --> 00:37:28,760
Vamos ver.

274
00:37:33,000 --> 00:37:35,040
Mas também desafiadoramente.

275
00:37:36,320 --> 00:37:38,200
Olhando para a câmera.

276
00:37:40,440 --> 00:37:42,400
Olhe para mim.

277
00:37:42,520 --> 00:37:44,320
Desafiadoramente.

278
00:37:45,160 --> 00:37:47,320
Ah não, cartão de memória...

279
00:37:48,240 --> 00:37:49,960
O cartão está cheio.

280
00:37:50,040 --> 00:37:51,400
Espere um segundo.

281
00:38:04,560 --> 00:38:06,000
Estou triste.

282
00:38:06,400 --> 00:38:07,680
Estou puxando imediatamente.

283
00:38:08,120 --> 00:38:11,600
Fique assim, inclinado para frente.

284
00:38:17,240 --> 00:38:18,920
Vamos ver onde eu quero você.

285
00:38:19,320 --> 00:38:20,560
Aqui.

286
00:38:21,320 --> 00:38:22,720
Suas costas estão retas, não é?

287
00:38:27,400 --> 00:38:28,680
Ok e agora...

288
00:38:32,080 --> 00:38:33,800
Você pode tirar sua camiseta?

289
00:38:36,200 --> 00:38:38,280
Acho que está indo muito devagar.

290
00:38:39,600 --> 00:38:40,840
Preciso de uma furadeira, Valero.

291
00:38:44,520 --> 00:38:45,880
Para outra coisa.

292
00:38:50,720 --> 00:38:52,760
Isso foi uma pena.

293
00:38:55,480 --> 00:38:57,360
Também não se pode dizer que ele trabalha rápido.

294
00:38:57,440 --> 00:38:58,520
Sim.

295
00:38:59,080 --> 00:39:00,640
Pelo menos estou trabalhando.

296
00:39:05,800 --> 00:39:06,840
Claro, claro.

297
00:39:37,920 --> 00:39:40,160
Vamos ver se o ar condicionado está consertado?

298
00:39:51,360 --> 00:39:52,600
Ficou ainda pior.

299
00:39:55,720 --> 00:39:56,680
Sim...

300
00:39:56,840 --> 00:39:57,880
Moha!

301
00:39:58,120 --> 00:39:59,120
Moha!

302
00:40:02,520 --> 00:40:04,000
Droga...

303
00:40:14,040 --> 00:40:16,160
Exatamente, espere aí.

304
00:41:35,520 --> 00:41:36,480
Não...

305
00:41:48,040 --> 00:41:50,480
Ele está aqui há dois dias e meio.

306
00:41:50,600 --> 00:41:52,200
Dê uma chance a ele.

307
00:41:59,640 --> 00:42:01,280
Se posso me dar bem com alguém.

308
00:42:01,400 --> 00:42:03,120
Sua mente ficou escura desde o início.

309
00:42:03,240 --> 00:42:05,200
Você não podia concordar porque não queria.

310
00:42:16,400 --> 00:42:17,480
Eu mereci isso.

311
00:42:21,240 --> 00:42:23,000
Você está desperdiçando uma semana do seu tempo.

312
00:43:00,480 --> 00:43:02,080
Valero. Seriamente?

313
00:43:03,840 --> 00:43:04,960
Isso é demais.

314
00:43:10,560 --> 00:43:12,440
Ok, mas apenas metade disso.

315
00:43:16,200 --> 00:43:17,640
Vamos então, metade disso.

316
00:43:20,760 --> 00:43:22,560
Não é possível sem pão.

317
00:43:24,120 --> 00:43:25,520
O que devemos fazer então?

318
00:43:25,640 --> 00:43:27,120
Se vamos ser maus, sejamos decentes.

319
00:43:32,880 --> 00:43:34,280
Vamos melhorar nosso moral.

320
00:43:34,400 --> 00:43:36,160
Depois de todo esse esforço...

321
00:43:55,960 --> 00:43:57,320
Oh meu Deus.

322
00:43:57,800 --> 00:43:59,320
Saúde.

323
00:43:59,440 --> 00:44:00,640
Saúde.

324
00:44:05,160 --> 00:44:07,040
Isso é o que eu chamo de beber.

325
00:44:13,800 --> 00:44:15,440
Não fale bobagem.

326
00:44:19,960 --> 00:44:21,120
Vamos ver...

327
00:44:24,640 --> 00:44:26,160
Não, pegue isso.

328
00:44:31,200 --> 00:44:33,120
Que bobagem.

329
00:44:57,360 --> 00:44:58,840
O que você está fazendo?

330
00:45:01,680 --> 00:45:02,960
Dieta.

331
00:45:06,040 --> 00:45:07,440
Dieta? Por que?

332
00:45:08,800 --> 00:45:10,240
Para caber no meu terno.

333
00:45:11,560 --> 00:45:13,680
Esse terno de novo?

334
00:45:14,160 --> 00:45:15,920
Não temos mais 20 anos.

335
00:45:17,240 --> 00:45:19,040
Não temos a idade de Moha.

336
00:45:21,480 --> 00:45:23,240
Podemos encerrar este tópico?

337
00:45:24,920 --> 00:45:26,200
O que está errado?

338
00:45:29,880 --> 00:45:31,560
Você parece bem, não se preocupe.

339
00:45:31,640 --> 00:45:33,560
Você simplesmente não gosta disso.

340
00:45:34,120 --> 00:45:35,600
Isso ocorre porque ele está de dieta.

341
00:46:07,720 --> 00:46:10,040
...você esqueceu seus amigos?

342
00:46:15,960 --> 00:46:17,160
Você não é uma criança.

343
00:46:17,240 --> 00:46:19,560
Vamos lá, não exagere tanto.

344
00:46:31,240 --> 00:46:32,600
Eu não disse nada.

345
00:47:03,960 --> 00:47:06,560
Cuidado, essa porcelana é delicada.

346
00:47:26,520 --> 00:47:27,960
O que você está fazendo aqui?

347
00:47:32,400 --> 00:47:33,800
O que você está fazendo?

348
00:47:54,720 --> 00:47:57,080
O que você está fazendo aqui?

349
00:48:04,160 --> 00:48:05,640
Então está tudo bem.

350
00:48:09,840 --> 00:48:12,640
Instale esse tubo de drenagem agora.

351
00:48:15,760 --> 00:48:17,280
Eles colocaram isso aqui.

352
00:48:22,680 --> 00:48:26,760
Olha, eles nem varreram.

353
00:48:32,400 --> 00:48:34,040
Que maravilha.

354
00:48:34,960 --> 00:48:36,280
Um desastre completo.

355
00:48:44,000 --> 00:48:45,480
Nada está certo.

356
00:48:46,600 --> 00:48:48,640
Tudo está de cabeça para baixo.

357
00:48:51,480 --> 00:48:53,560
Até os enchimentos das juntas estão com defeito.

358
00:48:54,760 --> 00:48:56,120
Desastre.

359
00:48:57,320 --> 00:48:58,600
Eles fizeram um trabalho terrível.

360
00:48:59,320 --> 00:49:01,240
Olhe para esta caixa.

361
00:49:01,520 --> 00:49:02,840
Veja como.

362
00:49:03,640 --> 00:49:05,800
Isso precisa ir aqui.

363
00:49:09,640 --> 00:49:10,760
... nada está certo.

364
00:49:15,000 --> 00:49:16,280
Olha aqui...

365
00:49:19,480 --> 00:49:21,520
O capô e este...

366
00:49:24,720 --> 00:49:25,720
Não, não é a solução.

367
00:49:28,960 --> 00:49:30,080
É sempre o mesmo.

368
00:49:33,320 --> 00:49:34,640
Será um problema menor se você não tocar nele.

369
00:49:34,720 --> 00:49:37,480
Você deveria ter ficado de olho neles.

370
00:49:46,880 --> 00:49:48,560
Esta tomada não pode vir aqui.

371
00:50:01,960 --> 00:50:04,160
E a culpa recairá sobre nós.

372
00:50:07,120 --> 00:50:08,760
Isso é culpa dos construtores.

373
00:50:28,200 --> 00:50:30,280
Eu realmente não entendo.

374
00:50:34,320 --> 00:50:35,400
Olhe para as articulações.

375
00:50:59,160 --> 00:51:00,320
Sim.

376
00:51:00,520 --> 00:51:01,760
Pequeno...

377
00:51:02,280 --> 00:51:03,840
...o careca veio.

378
00:51:12,720 --> 00:51:15,200
Diga a ele para vir.

379
00:51:19,520 --> 00:51:21,640
Não há como consertar isso.

380
00:51:21,760 --> 00:51:23,200
Aqui.

381
00:51:44,080 --> 00:51:46,560
As pessoas não veem isso.

382
00:52:17,200 --> 00:52:19,480
Por respeito à sua idade.

383
00:52:28,720 --> 00:52:30,160
Você terminou mal.

384
00:53:17,920 --> 00:53:19,240
Perfeito.

385
00:53:32,720 --> 00:53:33,960
Para quem, para quem?

386
00:53:34,080 --> 00:53:36,200
O outro está provocando você.

387
00:53:43,960 --> 00:53:45,400
Dói?

388
00:53:45,640 --> 00:53:46,760
Não.

389
00:53:47,320 --> 00:53:49,920
E ele está satisfeito consigo mesmo!

390
00:53:50,240 --> 00:53:51,920
Eu me mostrei.

391
00:53:59,200 --> 00:54:02,360
Ele pensa que é o Rambo, na idade dele.

392
00:54:02,600 --> 00:54:05,080
Tivemos uma briga no trabalho.

393
00:54:05,200 --> 00:54:06,480
Por causa disso.

394
00:54:15,280 --> 00:54:16,800
Ele está ficando doente.

395
00:54:27,320 --> 00:54:29,240
...jogado sobre eles, como uma carta.

396
00:54:32,120 --> 00:54:34,320
Eles fizeram um buraco para uma caixa.

397
00:54:34,440 --> 00:54:38,120
Parecia que foi feito com um estilingue.

398
00:54:46,800 --> 00:54:49,280
Um com marreta, outro com picareta.

399
00:54:49,400 --> 00:54:51,960
Você não estava envolvido, estava, Valero?

400
00:54:55,080 --> 00:54:58,360
Comprei uma marreta de 3 libras.

401
00:54:58,440 --> 00:55:01,080
Nós o derrubamos junto com a parede.

402
00:55:04,760 --> 00:55:07,760
Tudo acabou bem, é isso.

403
00:55:07,880 --> 00:55:09,840
Não acabou bem!

404
00:55:12,120 --> 00:55:14,520
Vou comer algumas batatas fritas para comemorar.

405
00:55:22,080 --> 00:55:23,880
Coma suas cenouras, elas são boas para você.

406
00:55:24,000 --> 00:55:26,400
Comemorando hoje.

407
00:55:26,800 --> 00:55:28,160
Olha, uma amêndoa.

408
00:55:30,160 --> 00:55:31,320
O que é?

409
00:55:44,600 --> 00:55:46,040
Estou morrendo de fome.

410
00:55:46,760 --> 00:55:48,640
Você apagaria a luz?

411
00:55:50,360 --> 00:55:51,600
Morrendo de fome.

412
00:55:55,000 --> 00:55:56,400
Desligue isso agora!

413
00:56:27,280 --> 00:56:29,080
E eu tenho 30 anos.

414
00:56:29,240 --> 00:56:33,600
Ótimo. Agora normalmente...

415
00:56:46,520 --> 00:56:48,560
Sim, mas estamos estudando.

416
00:56:48,680 --> 00:56:51,200
Eu sei que você está estudando.

417
00:56:51,320 --> 00:56:53,200
Por que você não fica no seu quarto?

418
00:57:08,240 --> 00:57:11,440
Minha experiência profissional...

419
00:57:12,360 --> 00:57:13,920
...por que você está rindo?

420
00:57:16,840 --> 00:57:19,280
Queremos assistir televisão.

421
00:57:20,040 --> 00:57:21,400
Vamos estudar.

422
00:57:23,600 --> 00:57:25,920
Temos o direito de assistir televisão.

423
00:57:26,040 --> 00:57:29,080
Então observe, mas fique em silêncio.

424
00:57:30,760 --> 00:57:33,160
Vamos continuar?

425
00:57:39,240 --> 00:57:41,120
E aquele cara...

426
00:57:45,640 --> 00:57:47,040
Que idioma é esse?

427
00:57:47,640 --> 00:57:49,160
O que há de tão engraçado?

428
00:57:49,640 --> 00:57:50,880
O que há de tão engraçado?

429
00:57:54,440 --> 00:57:56,200
Vá para o quarto, por favor.

430
00:57:56,320 --> 00:57:58,920
Vocês dois vão. Caso contrário, fique em silêncio.

431
00:58:03,600 --> 00:58:05,760
Queremos assistir televisão.

432
00:58:08,240 --> 00:58:11,240
Após 50 metros vire à direita.

433
00:58:15,800 --> 00:58:18,720
Isso é o que esta ferramenta diz.

434
00:58:22,520 --> 00:58:25,200
Pegue a segunda saída no centro.

435
00:58:31,920 --> 00:58:33,880
A rota está sendo recalculada.

436
00:59:09,880 --> 00:59:11,960
"Passeig de la Sudssa".

437
00:59:20,280 --> 00:59:23,000
Devemos inserir nosso horário de consulta?

438
00:59:57,080 --> 00:59:59,400
Não! Não! Você o fez jogar!

439
00:59:59,760 --> 01:00:01,720
Vire-me um pouco para a direita.

440
01:00:01,840 --> 01:00:04,120
Ordenha!

441
01:00:11,640 --> 01:00:14,000
Vire para a sua esquerda.

442
01:00:16,840 --> 01:00:19,280
Moha, não respire!

443
01:00:36,400 --> 01:00:39,960
Quem tem mais quer tudo.

444
01:01:12,640 --> 01:01:15,280
Borrife mais veneno de rato aí!

445
01:01:21,920 --> 01:01:23,040
Conectado.

446
01:01:34,360 --> 01:01:36,480
O que é que você fez? Por que tudo está abrindo?

447
01:01:38,680 --> 01:01:41,320
Você cruzou um fio!

448
01:02:30,920 --> 01:02:33,880
Acho que deveria ser o contrário.

449
01:02:34,960 --> 01:02:36,840
Você é sempre o mesmo, Lambert.

450
01:02:41,000 --> 01:02:43,880
Para falar sobre tudo.

451
01:02:47,160 --> 01:02:48,640
Não! Essa coisa...

452
01:02:50,040 --> 01:02:51,320
Agora.

453
01:02:51,800 --> 01:02:52,840
O que?

454
01:02:53,440 --> 01:02:54,920
O que você pressionou?

455
01:03:01,120 --> 01:03:02,760
Há um problema.

456
01:03:02,880 --> 01:03:05,720
Deixe-o fazer o seu trabalho.

457
01:03:06,720 --> 01:03:08,280
Não sei.

458
01:03:12,360 --> 01:03:15,040
Olha, diz 15 minutos.

459
01:03:18,600 --> 01:03:20,240
Podemos esperar 15 minutos?

460
01:03:23,960 --> 01:03:25,720
Você precisa de alguma coisa?

461
01:03:25,840 --> 01:03:27,320
Não, estou bem.

462
01:03:41,800 --> 01:03:43,720
Não, está tudo bem.

463
01:03:45,600 --> 01:03:48,560
Primeiro, gostaria de saber seus nomes.

464
01:03:59,720 --> 01:04:00,840
Moha.

465
01:04:02,880 --> 01:04:04,400
O que você acha do trabalho?

466
01:04:04,480 --> 01:04:05,600
Bom dia meu bebê.

467
01:04:07,880 --> 01:04:09,560
Então, como vai seu relacionamento?

468
01:04:16,280 --> 01:04:18,400
O que significa nenhum relacionamento?

469
01:04:21,960 --> 01:04:24,000
Deve haver um relacionamento.

470
01:04:38,280 --> 01:04:39,840
Não, simplesmente não somos compatíveis.

471
01:04:40,280 --> 01:04:42,240
É isso.

472
01:04:42,840 --> 01:04:44,280
Vamos, diga.

473
01:04:45,000 --> 01:04:46,760
Você não tem coragem de dizer isso.

474
01:04:51,320 --> 01:04:52,840
Não me escondo atrás de ninguém.

475
01:04:53,200 --> 01:04:54,520
Eu concordo com eles.

476
01:04:57,760 --> 01:04:58,880
Finalmente! Você disse isso!

477
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
Esperei por isso a semana toda!

478
01:05:06,440 --> 01:05:08,200
Por que eu deveria ser gentil com você?

479
01:05:08,320 --> 01:05:11,040
Porque você não é espanhol?

480
01:05:15,000 --> 01:05:18,040
Se fosse qualquer outra pessoa, tenho certeza...

481
01:05:21,600 --> 01:05:22,920
Eu quero testá-los.

482
01:05:34,480 --> 01:05:36,560
Você é um idiota! Mentiroso!

483
01:06:39,760 --> 01:06:42,360
Digite o código de saída.

484
01:06:54,320 --> 01:06:55,960
Nada mal.

485
01:07:00,720 --> 01:07:01,760
O que é isso?

486
01:07:02,240 --> 01:07:04,200
Meu terno para o casamento amanhã.

487
01:07:04,280 --> 01:07:06,400
O outro não estava funcionando.

488
01:07:06,720 --> 01:07:07,720
VERDADEIRO.

489
01:07:11,680 --> 01:07:13,640
Eu te disse.

490
01:07:15,440 --> 01:07:16,720
Cansado e cansado.

491
01:07:16,800 --> 01:07:19,000
Realmente?

492
01:07:20,080 --> 01:07:21,240
Como?

493
01:07:21,360 --> 01:07:23,960
Cocky me deixou na estrada.

494
01:07:31,080 --> 01:07:32,920
Ele disse o suficiente.

495
01:07:33,720 --> 01:07:36,000
Eu disse que não era certo para você.

496
01:07:36,520 --> 01:07:39,080
Ele não era meu parceiro.

497
01:07:41,040 --> 01:07:42,480
Você é tão rude com as pessoas.

498
01:07:44,840 --> 01:07:47,000
E de repente eles se foram.

499
01:07:48,400 --> 01:07:49,440
Estou dizendo errado?

500
01:07:50,240 --> 01:07:52,240
Saber como.

501
01:07:53,560 --> 01:07:55,160
Eu sei.

502
01:07:56,680 --> 01:07:58,720
Você não pode evitar.

503
01:08:05,000 --> 01:08:07,320
Você não está ciente.

504
01:08:20,640 --> 01:08:22,000
Boa noite.

505
01:08:49,760 --> 01:08:51,600
Você tem leite, Hamid?

506
01:09:07,520 --> 01:09:09,360
Vamos! Você já tem trabalho a fazer.

507
01:09:22,120 --> 01:09:25,000
Não há mais trabalho.

508
01:09:25,120 --> 01:09:27,880
De onde? O que aconteceu?

509
01:09:28,000 --> 01:09:31,920
Tive uma briga com o capataz. Finalizado.

510
01:09:42,440 --> 01:09:45,440
Não se preocupe.

511
01:09:46,000 --> 01:09:48,160
Fique conosco e divirta-se.

512
01:09:54,240 --> 01:09:56,120
Seu idiota.

513
01:09:56,480 --> 01:09:58,720
Isso combina comigo.

514
01:09:58,840 --> 01:10:01,440
Você se parece com Alho Aka.

515
01:10:01,560 --> 01:10:03,880
Só falta o cigarro de enrolar!

516
01:10:09,280 --> 01:10:10,960
Eu preciso de alguém.

517
01:10:25,560 --> 01:10:28,360
Alhou Aka bigode.

518
01:10:30,000 --> 01:10:32,520
Assista ao jogo, vai ser bom para você.

519
01:10:40,840 --> 01:10:43,080
Graças a Deus essa semana acabou.

520
01:10:44,520 --> 01:10:47,080
Que semana você nos fez passar.

521
01:10:51,280 --> 01:10:53,120
Entre dieta...

522
01:10:54,680 --> 01:10:56,560
...A partida de Pep.

523
01:10:56,880 --> 01:10:58,800
Você estava de péssimo humor.

524
01:11:08,680 --> 01:11:10,400
Ele tem a paciência de um santo.

525
01:11:12,720 --> 01:11:14,600
Porque ele suportou muito.

526
01:11:18,920 --> 01:11:21,600
Mas tanto faz. Está tudo acabado.

527
01:11:26,400 --> 01:11:28,320
Deixe-me olhar e ver você.

528
01:11:29,640 --> 01:11:30,880
Fantástico.

529
01:11:31,080 --> 01:11:32,720
Vamos agitar nossos quadris.

530
01:11:33,080 --> 01:11:35,280
Vou passar meu vestido.

531
01:11:43,440 --> 01:11:45,040
Que bobagem.

532
01:12:20,120 --> 01:12:21,200
Pep!

533
01:12:21,360 --> 01:12:22,720
Eu estou vindo.

534
01:12:41,720 --> 01:12:43,320
Estou deitado.

535
01:12:58,440 --> 01:13:00,520
Existe apenas uma parede entre nós.

536
01:13:02,680 --> 01:13:05,920
Mas estamos conectados à mesma rede.

537
01:13:09,440 --> 01:13:13,600
Com água, electricidade, gás e rede telefónica.

538
01:13:22,000 --> 01:13:24,880
E os continentes também estão interligados.

539
01:13:28,000 --> 01:13:31,360
No entanto, ainda estamos sozinhos.

540
01:14:37,920 --> 01:14:39,280
Acabei de me vestir.

541
01:14:39,520 --> 01:14:40,640
Ouvir.

542
01:14:41,960 --> 01:14:43,080
Eu estou saindo.

543
01:15:36,720 --> 01:15:37,920
Pergunte a ele.

544
01:15:38,160 --> 01:15:39,760
Qual o seu nome?

545
01:15:40,000 --> 01:15:41,240
Valero.

546
01:15:42,400 --> 01:15:44,360
Que tipo de nome é esse?

547
01:15:46,920 --> 01:15:48,160
Valero?

548
01:15:52,120 --> 01:15:54,160
Então ele é de Barcelona.

549
01:15:54,840 --> 01:15:56,480
Qual é a sua ocupação?

550
01:16:03,520 --> 01:16:05,320
Não. Eu li.

551
01:16:05,440 --> 01:16:06,960
Quem sabe?

552
01:16:19,560 --> 01:16:20,720
Então é uma menina.

553
01:16:32,400 --> 01:16:35,840
Ele respira como uma cobra.

554
01:16:36,360 --> 01:16:41,080
Com aquela barriga e os óculos...

555
01:16:45,320 --> 01:16:47,440
...me lembra um Pokémon.

556
01:16:48,920 --> 01:16:50,640
Estou lhe contando.

557
01:16:54,320 --> 01:16:57,280
Este é o chefe dele.

558
01:16:59,120 --> 01:17:01,000
Um pouco de respeito, senhores.

559
01:17:01,120 --> 01:17:03,920
O que fizemos?

560
01:17:23,200 --> 01:17:24,720
Sinta-se em casa.

561
01:17:26,320 --> 01:17:27,560
Pegue.

562
01:17:39,440 --> 01:17:42,280
Vamos ver o que você tem em mãos.

563
01:17:42,400 --> 01:17:44,320
Vamos ver.

564
01:17:53,480 --> 01:17:55,280
Aqui, dê uma olhada.

565
01:17:56,040 --> 01:17:58,240
Ele também pensa assim.

566
01:17:58,360 --> 01:18:00,640
Veja como ele está segurando a furadeira.

567
01:18:02,800 --> 01:18:04,560
Veja isso.

568
01:18:34,720 --> 01:18:36,760
Grão de bico, paella, coisas boas.

569
01:18:42,160 --> 01:18:43,840
Você pega uma colher, é isso.

570
01:18:43,960 --> 01:18:47,520
Isso é tudo que você sabe? Cuscuz?

571
01:18:50,680 --> 01:18:52,360
Paella, meu Deus.

572
01:18:56,280 --> 01:18:58,080
Você não está com pressa, está?

573
01:19:04,800 --> 01:19:06,080
Oh meu Deus.